CANAPÉ: A palavra vem de Konops (mosquito, em grego), mas faz alusão a um sofazinho!
As telas que eram colocadas ao redor dos triclinium (espécie de sofás onde se sentava para comer) para afastar os mosquitos eram chamadas de konopion, que os romanos passaram a chamar de conopeum, que passou ao latim como canopeum - chegando ao inglês como canope. Os franceses passaram a chamar os sofazinhos de canapés, ao invés de telas. Foi quando alguém achou que um pedacinho de pão com um pouco de comido em cima parecia-se com um sofazinho, ou canapé. O nome pegou. Em várias línguas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário